-
1 выдавать доверенность
1) Law: execute powers of attorney3) Patents: give power of attorney5) Sakhalin energy glossary: invest smb. with power of attorney, invest with power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > выдавать доверенность
-
2 выдавать доверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > выдавать доверенность
-
3 выдавать доверенность
Vollmacht f ausstellenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать доверенность
-
4 выдавать доверенность
vecon. rilasciare una procuraUniversale dizionario russo-italiano > выдавать доверенность
-
5 выдавать доверенность
Юридический русско-английский словарь > выдавать доверенность
-
6 выдавать доверенность
Русско-английский словарь по экономии > выдавать доверенность
-
7 выдавать доверенность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдавать доверенность
-
8 выдавать доверенность
give (grant) a power of attorney, invest smb with a power of attorneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдавать доверенность
-
9 доверенность
power (warrant) of attorney, proxy; (полномочие, ведение дел по доверенности) procurationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность
-
10 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
11 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxyподписывать по доверенности — to sign per pro (= per procurationem)
предъявлять доверенность — to present (produce) a power of attorney; ( в банк) to submit a warrant to a bank
дата доверенности — date of a power of attorney; warrant date
по доверенности — by attorney; by proxy; per procuration; лат per pro (=per procurationem)
получение доверенности — receipt of a power of attorney; warrant receipt
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor's affairs
- доверенность на имя...доверенность на право подписи, доверенность на подписания документов — right to sign by proxy; signatory power
- доверенность на инкассацию долгов
- доверенность на получение дивидендов
- доверенность с правом передоверия
- выданная доверенность
- общая доверенность
- предъявленная доверенность
- специальная доверенность -
12 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority);procuracy;procuration;proxy- аннулировать доверенность
- выдавать доверенность
- выданная доверенность
- общая доверенность
- оформлять доверенность
- предъявленная доверенность
- предъявлять доверенность
- специальная доверенностьдоверенность на имя … — power of attorney (warrant) in the name of…
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
доверенность на право подписи (подписания документов) — right to sign by proxy; signatory power
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
ведение дела по \доверенностьи — procuration
дата \доверенностьи — date of a power of attorney; warrant date
по \доверенностьи — by attorney; by proxy; per procuration
получать деньги по \доверенностьи — to draw money by warrant
получение \доверенностьи — receipt of a power of attorney; warrant receipt
срок действия \доверенностьи — period (term) of a power of attorney (of a warrant)
-
13 доверенность
жpouvoir, procuration; ( документ) lettre de procuration- доверенность на право подписания
- доверенность бланковая
- генеральная доверенность
- коллективная доверенность
- недействительная доверенность
- нотариально заверенная доверенность
- разовая доверенность
- специальная доверенностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
14 выдавать
( вручать) aushändigen vt, überreichen vt; ( документ) ausstellen vt; ( деньги) auszahlen vt, ausgeben vt, vergeben vt- выдавать доверенность
- выдавать дополнительный заказ - выдавать лицензию
- выдавать необеспеченные чеки - выдавать ссуду под ипотеку - выдавать задним числом
- выдавать выписывать задним числомНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдавать
-
15 доверенность
1. power of attorneyлицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
2. letter of attorneyчерез доверенного; по доверенности — by attorney
по доверенности; через доверенного — by attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доверенность
-
16 выдавать кому-л. доверенность
Универсальный русско-английский словарь > выдавать кому-л. доверенность
-
17 выдавать кому-либо доверенность
Универсальный русско-английский словарь > выдавать кому-либо доверенность
-
18 выдавать к-л. доверенность
to give/issue a power of attorney to smb., to invest smb. with a power of attorney4000 полезных слов и выражений > выдавать к-л. доверенность
-
19 общая доверенность
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > общая доверенность
-
20 общая доверенность
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая доверенность
См. также в других словарях:
ДОВЕРЕННОСТЬ АКЦИОНЕРА НА ГОЛОСОВАНИЕ — PROXYОформленная в письменном виде и заверенная в установленном законом порядке передача акционером др. лицу своего права проголосовать на назначенном или отложенном собрании акционеров. В большинстве крупных корпораций акционеры не имеют… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами. Д. может быть выдана только дееспособными гражданами (физическими лицами) и юридическими лицами. Несовершеннолетние в возрасте … Энциклопедия юриста
ПРАВА ВКЛАДЧИКА — определенные уставом кредитных организаций права граждан, хранящих свои сбережения на счетах по вкладам. Вкладчиком считается лицо, на имя к рого принят вклад и выданы соотв. документы. Вкладчиками могут быть как резиденты, так и нерезиденты… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
КРЕСТЬЯНСТВО — (от крестьянин первоначально христианин, человек; в современном значении употребляется с 14 в.), социальная группа, занятая в основном сельскохозяйственным производством, до 1917 сословие. С древнейших времён до середины 20 в. основное население… … Русская история
Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРЕДИТЫ ИПОТЕЧНЫЕ — MORTGAGE LOANSСсуды, выплата основной суммы и процентов по к рым обеспечивается городской или сельской недвижимостью в виде жилых или производственно служебных строенийИпотечные ссуды коммерческих банков. В течение ряда лет в области… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Бестужев-Рюмин, граф Алексей Петрович — канцлер Императрицы Елизаветы и генерал фельдмаршал при Екатерине II, младший сын графа Петра Михайловича, род. 22 мая 1693 г., ум. в 1768 г. В 1707 г., по ходатайству отца, он, вместе с старшим братом, получил разрешение поехать для науки за… … Большая биографическая энциклопедия
